Tu m'as quitté, 'tite fille, pour t'en aller
aller aussi loin r'join' un aut'
Quoi j'va' faire, 'tit monde?
Comment j'va' faire?
J' ai p'us personne à Lafayette mais pour m'aimer

Aujourd'hui, 'tite fille, tu'm tourne le dos.
Moi j'vois pas, ouais, dans l' monde quoi.
moi j' t'ai fait pour tu m' häi', 'tite fille, comme t'après faire
J' ai p'us personne à Lafayette mais pour m'aimer

You left me, little girl, to go away
To go away so far to meet another
What will I do little one?
How will I manage.
I have no one in Lafayette for me to love anymore.

Today, little girl, you turn your back on me.
I don't see, yes, what in the world.
I've done for you to hate me as you do
I have no one in Lafayette for me to love anymore.